Érase que se era un hombre que encerrado vivía en el bolsillo de su mujer…
– Pues chico, eso además de estrecho debe ser muy duro.
Le dijo un amigo al otro que así se quejaba.
– ¿Y qué solución me das? Algo tan sencillo como un ligero cambio semántico:
– Érase que se era, un hombre que vivía “del” bolsillo de su mujer.
Verás que lo alterado es mínimo, pero…